ABSTRACT We present a model for the HII region and stellar wind bow shock formed by runaway O stars passing through the Galactic disk. We develop a quasi-analytic approach in which the absorption of stellar ionizing photons by the bow shock is considered. With these models we study the transition between a detached ionization front (leading the bow shock) and an ionization front trapped by the stellar wind bow shock. We find that for an O7 star one needs to have a stellar velocity of only a few km/s and an environmental density > 105 cm−3.

RESUMEN Presentamos un modelo para la región HII y para el choque de proa del viento estelar producidas por estrellas O fugadas pasando a través del plano galáctico. Desarrollamos un modelo cuasi-analítico que incluye la absorción de los fotones ionizantes estelares por el choque de proa. Con estos modelos estudiamos la transición entre un frente de ionización libre (que precede al choque de proa) y un frente de ionización atrapado por el choque de proa. Encontramos que para una estrella O7 se necesita una velocidad estelar de unos pocos km/s y una densidad ambiental > 105 cm−3.

ABSTRACT We present Spitzer (IRAC) images and a VLT 2.1 μm image of the HH 212 outow. We find that this outow has a strong symmetry, with jet/counterjet knot pairs with ∆x < 1´´ position offsets. We deduce that the jet/counterjet knots are ejected with time differences ∆τ0 ≈ 6 yr and velocity differences ∆τ0 ≈ 2 km s-1. We also analyze the deviations of the knot positions perpendicular to the outow axis, and interpret them in terms of a binary orbital motion of the outow source. Through this model, we deduce a ≈ 0:7 Mʘ mass for the outow source, and a separation of ≈ 80 AU between the components of the binary (assuming equal masses for the two components). Finally, using the IRAC data and the VLT 2.1 μm image we measure the proper motion velocities, obtaining values from 50 to 170 km s-1.

RESUMEN Presentamos imágenes del Spitzer (IRAC) y una imagen del VLT a 2.1 μm del flujo HH 212. Encontramos que este flujo tiene una fuerte simetría, con pares de nudos en el chorro/contrachorro con diferencias de posición ∆x < 1´´. Deducimos que los pares de nudos chorro/contrachorro son expulsados con diferencias de tiempo ∆τ0 ≈ 6 yr y de velocidad ∆τ0 ≈2 km s-1. También analizamos las desviaciones de las posiciones de los nudos perpendiculares al eje del flujo, y las interpretamos como resultado de un movimiento binario orbital de la fuente. A través de este modelo, deducimos una masa de ≈ 0:7 Mʘ para la fuente, y una separación de ≈ 80 AU para la binaria (suponiendo masas iguales para sus dos componentes). Finalmente, usamos los datos de IRAC y la imagen del VLT a 2.1 μm para medir las magnitudes de los movimientos propios, obteniendo valores de 50 a 170 km s-1.

ABSTRACT: We present a (previously unpublished) 1.5 µm archival HST image of the HH 34 Herbig-Haro jet, in which the northern counterjet is seen at an unprecedented angular resolution of ≈ 0.1′′ (this counterjet had only been imaged previously at lower resolution with Spitzer). The jet/counterjet structure observed in this image shows evidence of low-amplitude, point-symmetric deviations from the outflow axis, indicating the presence of a precession in the ejection direction. We use the ratios between the 1.5 and 4.5 µm intensities of the emitting knots (from the HST image and from a previously published 4.5 µm Spitzer image) to obtain an estimate of the spatial dependence of the optical extinction to the HH 34 jet/counterjet system. We find evidence for extinction from a central, dense core surrounding the outflow source and from a more extended region in the foreground of the HH 34 counterjet.

RESUMEN: Presentamos una imagen del chorro Herbig-Haro HH 34 (inédita) a 1.5 µm del archivo del HST, en la que el contrachorro norte se detecta con una resolución angular sin precedentes de ≈ 0.1′′ (las únicas imagenes previas de este contra-chorro, obtenidas con el Spitzer, tienen una menor resolución). La estructura de chorro/contrachorro observada en esta imagen muestra evidencia de desviaciones de baja amplitud, con simetría de punto con respecto al eje del flujo, e indica la presencia de una precesión en la dirección de la expulsión. Usamos cocientes entre los flujos a 1.5 y 4.5 µm de los nudos emisores (obtenidos de la imagen del HST y de una imagen a 4.5 µm del Spitzer publicada previamente) para obtener una estimación de la dependencia espacial de la extinción óptica del sistema chorro/contrachorro HH 34. Encontramos evidencia de extinción debida a un núcleo denso rodeando a la fuente del flujo y a una zona más extendida situada enfrente del contrachorro de HH 34.

Abstract We have used three epochs of red [S II] and Hα Hubble Space Telescope (HST) archival images of HH 47 to determine the proper motion velocities of the knots along the jet. With the three available epochs we compute two sets of proper motions (one using the first two epochs, and the second one using the last two epochs). Somewhat surprisingly, we find that the [S II] proper motion velocities show a significant decrease as a function of increasing time. The knots present decelerations of up to ≈ 50% over the 14 years covered by the three epochs of HST images. This rather dramatic effect might be a result of a variable ejection direction (which would be consistent with the sinuous morphology of the HH 47 jet), leading to the direct interaction of the knots with the surrounding environment.

Resumen Hemos usado tres épocas de imágenes de las lineas rojas de [S II] y de Hα del archivo del telescopio espacial Hubble (HST) del objeto HH 47 para determinar las velocidades de movimiento propio de los nudos a lo largo del chorro. Con las tres épocas disponibles, determinamos dos conjuntos de movimientos propios (uno usando las dos primeras épocas, y el otro usando las dos últimas). Sorprendentemente, encontramos que las velocidades obtenidas para [S II] muestran un descenso significativo en función del tiempo. Los nudos muestran deceleraciones de hasta ≈ 50% en los 14 años cubiertos por las tres épocas de imágenes del HST. Este dramático efecto podría ser el resultado de una dirección de eyección variable (que podría ser consistente con la morfología sinuosa del chorro de HH 47), lo que conduce a una interacción directa de los nudos con el medio ambiente circundante.

Abstract We analyze an Hα image of the HH 1/2 region of unprecedented depth. In this image, the outflows and other emission structures of this region are clearly seen. We focus on a description of the “hill’, which is an approximately circular feature directly to the SW of HH 2. Through an analysis of our Hα image and IR images (obtained with the IRAC camera of the Spitzer telescope), we show that while the “hill” is consistent with previous interpretations of this object as a PDR (excited by the UV radiation of HH 2), it also shows features implying that the partially photo-dissociated molecular clump is embedded in an environment which is streaming from N to S. This motion might be the result of the expansion of the Orion nebula, or of an uncollimated, outwards directed flow from the central region of the HH 1/2 system.

Resumen Analizamos una imagen de Hα de la región de HH 1/2 de mayor profundidad que todas las imágenes previas. En esta imagen se ven claramente los flujos y otras estructuras emisoras de esta región. Nos enfocamos en una descripción de la “colina”, que es una estructura aproximadamente circular directamente al SO de HH 2. Mediante un análisis de nuestra imagen de Hα y de imágenes IR (obtenidas con la cámara IRAC del telescopio Spitzer), mostramos que si bien la “colina” es congruente con interpretaciones previas de este objeto como una PDR (excitada por la radiación ultravioleta de HH 2), también muestra estructuras que implican que la nube parcialmente fotodisociada está inmersa en un medio ambiente que fluye de norte a sur. Este movimiento podría ser el resultado de la expansión de la nebulosa de Orión, o de un flujo no colimado de la región central del sistema HH 1/2.

En el presente trabajo se presenta un estudio estadistico de los resultados de la caracterizacion mediante microscopia de fuerza atomica (MFA) de los parametros de acabado de superficie en probetas de acero inoxidable Sandvik Bioline 316LVM, sometidos al desgaste abrasivo. Se utiliza el analisis descriptivo de datos, para caracterizar las mediciones, sus tendencias centrales (medias) y variabilidad (desviacion estandar). Las comparaciones en la primera parte se realizan utilizando pruebas no parametricas (Analisis de Varianza de Kruskal-Wallis) para contrastar los niveles de rugosidad adquiridos en cada tipo de probeta respecto a los 3 niveles de fraccion. Se utiliza tambien el test no parametrico de Mann-Whitney para comparar los rangos medios de cada pareja de grupos. En la segunda parte, se enfocan los datos considerando muestras apareadas para conformar un diseno que responde a un esquema de comparacion de poblaciones (no parametrico y parametrico). Las tecnicas estadisticas aplicadas permiten comparar, con un alto grado de confiabilidad, la rugosidad superficial de las probetas. Ademas se valoran, las caracteristicas de agresividad de los polvos abrasivos empleados (aAl2O3 y aSiC-aAl2O3).

In this paper is shown a study using statistical techniques of the characterization results through atomic force microscopy (AFM) of the parameters of surface finish on Sandvik Bioline 316LVM stainless steel probes, subjected to abrasive wear. Descriptive data analysis is used to characterize the measurements, their central tendencies (means) and variability (standard deviation). The comparisons in the first part are performed using non-parametric tests (ANOVA Kruskal-Wallis) to contrast the levels of roughness acquired in each type of specimen from the three levels of fraction. There is also used the nonparametric Mann-Whitney test to compare the means ranges for every pair of groups. The second part is focused on data, considering paired samples to form a design that responds to a populations’ comparison schema (nonparametric and parametric). Statistical techniques are applied to compare, with a high degree of reliability, the surface roughness of the specimens. There are also considered the abrasiveness characteristics of the abrasive powders used (aAl2O3 and aSiC-aAl2O3).

Within ≈30" from the outflow source, the HH34 jet has a chain of well aligned knots. The positions and proper motions of these knots can be used to determine dynamical timescales, and estimates of the ejection period (by taking differences between the dynamical timescales of the successive knots). Through this exercise, we find that larger estimated ejection periods are found for the knots further away from the outflow source (i.e., for the knots with larger dynamical timescales). We interpret this result in terms of a model in which the knots have a low amplitude (≈15-20%) random ejection velocity variability and a well defined period of ≈16 yr, leading to a few knot-merging events.

Dentro de ≈30" de la fuente, el jet de HH34 tiene una cadena de nudos bien alineados. Las posiciones y los movimientos propios de estos nudos pueden ser usados para determinar tiempos dinámicos, y para estimar el período de eyección (tomando diferencias entre los tiempos dinámicos de nudos sucesivos). De esta manera, encontramos mayores períodos estimados para los nudos a mayores distancias de la fuente (o sea, a mayores tiempos dinámicos). Interpretamos este resultado con un modelo en que los nudos tienen una variabilidad azarosa de baja amplitud (≈15-20%) en su velocidad de eyección y un período bien definido de ≈16 años, lo cual lleva a la producción de algunos eventos de fusión de nudos.

We compute axisymmetric, single-sinusoidal mode variable ejection models with a non-top hat ejection velocity cross section. We find that for decreasing edge-to-center velocity ratios one obtains internal working surfaces with progressively more extended bow shock wings. These wings produce [S II] emission which partially fills in the inter-knot regions in predicted intensity maps. We then compute 3-mode models (with parameters appropriate for the HH 34 jet), and compare predicted intensity maps with archival HST images of HH 34. We find that a model with a moderate edge-to-center velocity ratio produces knot structures with morphologies and time-variabilites with clear similarities to the observations of HH 34.

Calculamos modelos axisimétricos, con una variación sinusoidal (de un modo) y un perfil de sección recta inicial de velocidad. Encontramos que para cocientes de velocidad borde a centro decrecientes, uno obtiene superficies de trabajo con choques de proa con alas progresivamente más extendidas. Estas alas producen emisión de [S II] que parcialmente llena las regiones entre los nudos en los mapas de emision predichos. Luego calculamos modelos de 3 modos (con parámetros apropiados para el chorro HH 34), y comparamos los mapas de emisión predichos con imágenes del archivo del HST de HH 34. Encontramos que un modelo con cociente de velocidades borde a centro moderado produce estructuras de nudos con morfologías y variabilidades temporales muy parecidas a las observadas en HH 34.

We present an analytic, ballistic model for quasi-symmetric jet/counterjet systems, considering both the non-relativistic and the relativistic cases. The model considers the presence of ejection time and velocity asymmetries, which produce offsets between the positions of the knots in jet/counterjet pairs. A fit of the non-relativistic model predictions to observations of two quasi-symmetric HH outflows (HH 34 and HH 111) allows us to obtain the magnitudes of the ejection time and velocity asymmetries of these systems.

Presentamos un modelo analítico, balístico para sistemas de chorros/contrachorros cuasi-simetricos, considerando tanto el caso no relativista como el relativista. El modelo considera la presencia de asimetrías en el tiempo y en la velocidad de eyección, las cuales producen diferencias entre las posiciones de los nudos a lo largo del chorro y del contra-chorro. Un ajuste de las predicciones del modelo no relativista a observaciones de dos flujos HH cuasi-simetricos (HH 34 y HH 111) nos permite obtener las magnitudes de las asimetrías de tiempo y velocidad de eyección de estos sistemas.

A study of inverted urothelial papilloma in our area. Methods: A study was conducted of inverted urothelial papillomas diagnosed at our center from January 1994 to December 2007. This was a retrospective and prospective study with a descriptive statistical analysis: urological history, reason for consultation, diagnostic methods, tumor focality, follow-up method, prognosis, and recurrence. SPSS software version 13 was used for statistical analysis. Results: Fourteen inverted papillomas were diagnosed in the study period in patients with a median age of 59 years. The presenting complaint was hematuria in 7 patients (50%), followed by low back pain in 2 patients (14.28%), and irritative syndrome in 1 patient (7.14%). The tumor was incidentally diagnosed in 4 patients (28.5%). A single relapse/recurrence occurred in a low-grade tumor during the follow-up period. Conclusions: Prognosis, recurrence, and malignant potential of this tumor are unclear, and controversy exists in the literature on this subject. Thus, although we think this is a benign tumor, we advise follow-up as if it were a low-grade urothelial tumor.

Estudio de los papilomas invertidos uroteliales en nuestra área. Material y métodos: Realizamos un estudio de los papilomas invertidos uroteliales diagnosticados en nuestro centro entre enero de 1994 y diciembre de 2007. Se realizó un estudio retrospectivo y prospectivo con análisis estadístico descriptivo: antecedentes urológicos, motivo de consulta, método diagnóstico, focalidad tumoral, método de seguimiento, pronóstico y recurrencia. Se realizó un estudio estadístico con el software SPSS versión 13. Resultados: En el período de estudio se han diagnosticado 14 papilomas invertidos, con una mediana de 59 años. El motivo de consulta fue hematuria en 7 enfermos (50%), seguido de dolor lumbar en 2 enfermos (14,28%) y de síndrome irritativo en 1 enfermo (7,14%), fue diagnosticado en 4 enfermos (28,5%) de manera incidental. Durante el período de seguimiento sólo se produjo una recidiva/recurrencia en un tumor de bajo grado. Conclusiones: El pronóstico, la recurrencia y el potencial de malignización de este tumor no están claros, existiendo controversias en la literatura médica mundial, hecho por el cual aunque desde nuestro punto de vista su naturaleza es benigna, aconsejamos un seguimiento como si se tratase de un tumor urotelial de bajo grado.

In this paper, the effect of explosive charges as a method to reduce the residual stresses in the heated zone of welded unions was studied. A comparative analysis of two geometries of the explosive charge applied on welded unions was made: linear and sinusoidal. The comparative results obtained before and after the explosive treatment demonstrate its effectiveness by the reduction of the residual stresses. Residual stress reduction ranged in the order of 50 and 60%, confirming that explosive treatment offers a viable solution to extend the life of the welded unions.

En el trabajo es estudiado el efecto del tratamiento con explosivos sobre las tensiones residuales de uniones soldadas de aceros al carbono. Se analizan dos modos de disposición de la carga explosiva (disposición lineal y disposición sinusoidal). Como resultado se obtiene que el tratamiento con explosivo por cualquiera de los dos métodos de colocación de carga ofrece un alivio de tensiones en el entorno de 50 - 60 %, demostrándose así la viabilidad del método para aumentar la fiabilidad de las uniones soldadas. Se concluye también que la disposición sinusoidal resulta más ventajosa al requerir de menor cantidad de carga explosiva.

Objetivo: analizar los efectos de la lactancia materna sobre el desarrollo de las diferentes estructuras que conforman el aparato estomatognático, su efecto preventivo. Diseño: estudio caso control de cohorte longitudinal retrospectivo. Lugar: Hospital de Niño “Dr. Ovidio Aliaga Uría” de la ciudad de La Paz. Participantes: 500 niños entre tres y siete años de edad que asisten a los Servicios de Consulta externa y Emergencias del hospital. Material y métodos: la información se obtuvo previa autorización de los padres, mediante un cuestionario aplicado a las madres, que incluía: datos generales, tiempo de lactancia, tipo de alimentación, hábitos de succión no nutritiva; además se examinaron a los niños objetos de estudio y se tomaron sus datos en una historia clínica que incluía; sexo, edad, plano postlácteo, clasificación de la oclusión, presencia de hábitos, presencia de anomalías y se estudiaron las posibles asociaciones entre ellas. Resultados: de los 500 niños estudiados, 250 fueron casos y 250 controles; 47% (n=235) varones y 53% (n=265) mujeres. La lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida representa factor preventivo para el desarrollo de maloclusión, OR de 0.09 con (IC 95% 3.46-5.28). Por el contrario la alimentación con biberón conlleva una probabilidad de maloclusión OR de18.2 (IC 95% 4.23 - 4.79). Asimismo se encontró asociación estadísticamente significativa entre los hábitos de succión no nutritiva y la maloclusión OR 24.57 (IC 95% 2.55 - 3.01) durante los tres primeros años de vida. Según el tipo de lactancia se observó que en aquellos niños que tuvieron alimentación con biberón el 64% presentaron hábitos de succión no nutritiva. El hábito de succión no nutritiva más frecuente es la succión digital con un 53%, representando menores porcentajes la succión de chupón con un 28% y otros hábitos como la interposición labial y lingual en un 19%. Conclusiones: los hábitos de succión no nutritiva y la alimentación con biberón en los primeros meses de vida son el principal factor de riesgo para el desarrollo de maloclusiones como mordida profunda en dentición decidua y Clase II de Angle en dentición mixta.

Objectives: to analyze the effects of the maternal breast feeding over the development of the different structures that compose the estomatognatico apparatus, its preventive effects. Design: case control cohort retrospective longitudinal Place: Hospital del Niño Dr. Ovidio Aliaga Uria, in the city of La Paz. Participants: 500 children between three ands seven years old that come to the outpatient clinic and emergency ward. Material and methods: the information was obtained with previous consent from the parents, questionnaire given to the mothers, that included: general information, time of breastfeeding, type of feeding, non nutritive suction habits: also we examined the children in the study and take their records in a history chart including: sex, age, postlacteum plane, occlusion classification, presence of habits, presence of anomalies and we studied the possible associations between them. Results: Of the 500 children studied, 250 cases and 250 controls; 47% (n=235) male and 53% (n=265) female. The exclusive maternal breastfeeding during the first six months of life represents a preventive factor for the development of altered occlusion, OR of 0.09 with (IC 95% 3.46-5.28). On the other hand feeding bottle feeding has a probability of altered occlusion OR of 18.2 (IC 95% 4.23-4.79). We found a statistically significant association between the habits of non nutritive suction and altered occlusion OR 24.57 (IC 95% 2.55-3.01) between the fi rst three years of life. Depending of the type of feeding we observed that in those children who had feeding through bottle 64% had habits of non nutritive suction. The most frequent non nutritive suction habit is the digital suction with 53%, representing less percentages the bottle feeding with 28% and other habits like the lip interposition and tongue with 19%. Conclusions: the non nutritive suction habits and the bottle feeding in the first months of life are the primary risk factor for the development of altered occlusion like deep bite in deciduous dentition and Class II of Angle in mixed dentition.